注：本平臺(tái)為第三方資訊平臺(tái)，不是院校官方，網(wǎng)站內(nèi)所有信息只做參考，并不代表院校官方，招生信息以官方最新信息為準(zhǔn)，如果不知怎么找官方，可以咨詢?cè)诰€客服尋求幫助。

　　為適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門(mén)人才，決定在我國(guó)設(shè)置翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。很多對(duì)翻譯感興趣的人員為了得到更好的工作而選擇報(bào)考翻譯碩士學(xué)習(xí)。那么翻譯專業(yè)碩士的考試要考哪幾門(mén)呢？

　　考試科目

　　1、政治(全國(guó)統(tǒng)考);

　　2、翻譯碩士英語(yǔ)(100分)：【考核內(nèi)容】完形填空、改錯(cuò)、句子重述、文本縮寫(xiě)、命題作文;

　　3、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)(150分)：【考核內(nèi)容】英漢術(shù)語(yǔ)互譯、英漢應(yīng)用文本互譯;

　　4、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)(150分)：【考核內(nèi)容】術(shù)語(yǔ)解釋、英漢新聞編譯、漢語(yǔ)寫(xiě)作。拓展資料：

　　筆譯方向復(fù)試科目:

　　漢英筆譯(100分)

　　該科目考查考生的英語(yǔ)基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國(guó)國(guó)情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。

　　同等學(xué)歷加試科目：

　　1. 英漢編譯(100分)該科目主要測(cè)試考生的編譯能力。要求對(duì)較長(zhǎng)篇幅的英語(yǔ)文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語(yǔ)文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對(duì)原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語(yǔ)文本。

　　2. 英文寫(xiě)作(100分) 該科目主要測(cè)試考生的邏輯思維和英語(yǔ)表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語(yǔ)言通順，用詞得體，具有說(shuō)服力。

　　口譯方向復(fù)試科目：

　　1.高級(jí)聽(tīng)力(80分)采取托福形式，語(yǔ)速為每分鐘150詞左右。

　　2. 聽(tīng)力復(fù)述(20分)考查學(xué)生用譯語(yǔ)語(yǔ)言復(fù)述源語(yǔ)核心信息的能力。內(nèi)容圍繞政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科普、社會(huì)生活等方面的主題。

        以上就是老師的介紹，如有疑問(wèn)可以咨詢?cè)诰€老師，也可以查詢學(xué)歷在線網(wǎng)。

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。